"What's up"의 의미와 용법
"What's up"은 영어에서 비공식적이고 캐주얼한 인사말로 사용됩니다. 이는 대화를 시작하기 위해 흔히 사용되며, 상대방의 상태나 최근 상황에 대해 묻는 표현입니다.
▶ 의미
1. 안부 묻기: "어떻게 지내?" 또는 "별일 없어?"와 같은 의미로 사용.
2. 무슨 일 있어?: 상황이나 사건을 묻는 의미로도 사용.
3. 인사: 특별한 의미 없이 단순히 친근한 인사를 건넬 때.
▶ 문맥에 따른 뉘앙스
"What's up?"은 대체로 가벼운 톤으로 사용됩니다. 상대방이 친근한 친구나 동료일 때 적합하며, 공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
▶ 예문
1. 안부 묻기
A: Hey, what's up?
B: Not much, just relaxing. How about you?
(번역: A: 안녕, 어떻게 지내? B: 별거 없어, 그냥 쉬고 있어. 너는?)
2. 무슨 일인지 묻기
A: You look upset. What's up?
B: I had a rough day at work.
(번역: A: 너 기분 안 좋아 보여. 무슨 일이야? B: 직장에서 힘든 하루를 보냈어.)
3. 인사로 사용
A: What's up, dude?
B: Hey, man! Long time no see.
(번역: A: 안녕, 친구! B: 어이, 오랜만이야!)
▶ 비슷한 표현
1. How's it going?
2. What's going on?
3. How are you? (더 일반적이고 격식 있는 표현)
4. What’s happening?
※ 유의사항
대답은 상황에 따라 다릅니다. 상대방이 "Not much" 또는 "Nothing much"이라고 답할 가능성이 높습니다. 이 경우, 대화를 이어가기 위해 추가적인 질문을 던지면 좋습니다.
예: "Oh, cool. Any plans for the weekend?" (그래? 주말에 계획 있어?)
