미국 여행을 계획하고 있거나 현지에서 대중교통을 이용할 예정이라면, 전철역에서 자주 쓰이는 표현을 익혀두는 것이 좋습니다. 특히 미국 전철역에서는 짧고 간단한 표현이 많이 사용되므로, 이를 알고 있으면 현지인처럼 자연스럽게 대화할 수 있습니다.
이번 글에서는 미국 전철역에서 정말 자주 쓰이는 캐주얼한 영어 표현 7가지와 함께 실전에서 활용할 수 있는 예문을 소개하겠습니다.
1. “Which way is the platform?” (플랫폼은 어느 방향인가요?)
전철역에 처음 왔다면, 가장 먼저 플랫폼의 위치를 확인해야겠죠? 미국에서는 **"platform"**이라는 단어를 사용하여 전철이 오는 곳을 지칭합니다.
✅ 예문
🚶♂️ A: Excuse me, which way is the platform for the downtown train?
🙋♀️ B: Just go straight and take the stairs to your left.
👉 **"Which way is the platform?"**은 특정 플랫폼이 어디 있는지 물을 때 유용한 표현입니다.
2. “Does this train go to [역 이름]?” (이 열차 [역 이름]까지 가나요?)
미국 전철 노선은 복잡할 수 있기 때문에, 열차가 목적지까지 가는지 확인하는 것이 중요합니다.
✅ 예문
🚉 A: Hey, does this train go to Times Square?
🚇 B: Nope, you need to transfer at 14th Street.
👉 열차의 목적지를 묻고 싶다면, **"Does this train go to [역 이름]?"**을 사용하면 됩니다.
3. “How many stops until [역 이름]?” (몇 정거장 남았나요?)
목적지까지 얼마나 남았는지 궁금할 때, 이 표현을 사용하면 편리합니다.
✅ 예문
🗺️ A: How many stops until Grand Central?
🚆 B: Three more stops.
👉 미국에서 전철을 타고 갈 때는 **"How many stops until [역 이름]?"**으로 정거장 수를 물어보면 됩니다.
4. “Excuse me, is this seat taken?” (실례합니다, 이 자리 비어있나요?)
혼잡한 시간대에는 빈자리를 찾는 것이 쉽지 않습니다. 누군가의 옆자리에 앉아도 되는지 물어볼 때 이 표현을 사용하세요.
✅ 예문
🪑 A: Excuse me, is this seat taken?
🧑💼 B: No, go ahead.
👉 "Is this seat taken?"은 미국 전철뿐만 아니라 카페나 공공장소에서도 유용한 표현입니다.
5. “Can you move over a little?” (조금만 옆으로 가주실 수 있나요?)
전철이 붐빌 때, 다른 승객에게 공간을 조금 양보해달라고 요청할 수 있습니다.
✅ 예문
🚋 A: Hey, can you move over a little?
🧑🦰 B: Oh, sure!
👉 좁은 좌석에서 더 넓게 앉고 싶다면 **"Can you move over a little?"**을 자연스럽게 사용해보세요.
6. “What time is the next train?” (다음 열차는 몇 시에 오나요?)
미국 전철역에는 전광판이 있지만, 정확한 시간을 확인하려면 직원이나 승객에게 물어보는 것도 좋은 방법입니다.
✅ 예문
⏰ A: What time is the next train to Brooklyn?
🕒 B: It should be here in about five minutes.
👉 "What time is the next train?"을 사용하면 전철 도착 시간을 손쉽게 확인할 수 있습니다.
7. “Oops, I think I got on the wrong train.” (어이쿠, 잘못 탄 것 같아요.)
실수로 다른 노선의 전철을 탔다면, 당황하지 말고 이런 표현을 사용하세요!
✅ 예문
🚇 A: Oops, I think I got on the wrong train.
👩💼 B: Where are you trying to go?
👉 전철을 잘못 탔을 때, **"I got on the wrong train."**이라고 말하면 주변 사람들이 도와줄 확률이 높습니다.
마무리
미국 전철역에서는 너무 격식 있는 표현보다는 간단하고 캐주얼한 표현이 자주 사용됩니다. 오늘 소개한 7가지 표현을 기억해두면, 전철을 탈 때 더 편리하게 소통할 수 있을 것입니다.
💡 더 자연스럽게 말하고 싶다면?
- "Which way is the platform?" 대신 "Where’s the platform?"
- "Does this train go to [역 이름]?" 대신 "Is this train going to [역 이름]?"
미국 여행을 떠나기 전에 꼭 연습해보고, 실제 상황에서 활용해보세요! 🚆✨
